විශේෂිත නිපුණතා සේවක දිශානති සැසි සහභාගීත්ව අයදුම්පත

1 වන වගන්තිය. මෙම පැමිණීමේ නියමයන්ගේ අරමුණ

මෙම පැමිණීමේ නියමයන් ජපානයේ ආගමන සේවා ඒජන්සිය විසින් පවත්වනු ලබන "විශේෂිත නිපුණතා සේවක වැඩසටහන (මින් ඉදිරියට, "දිශානති සැසිය") සඳහා වන දිශානති සැසියකට සහභාගී වීමට කැමති පුද්ගලයෙකුට (මින් ඉදිරියට "ඉදිරි සහභාගිවන්නා") අදාළ වන අතර, ඒවා දිශානති සැසියට පැමිණීමට අදාළ වැදගත් නියමයන් නියම කරයි.
"විශේෂිත නිපුණතා සේවක වැඩසටහන" ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ අරමුණින් දිශානති සැසි ක්‍රියාත්මක කිරීමේ කටයුතු" සම්බන්ධයෙන් ජපානයේ ආගමන සේවා ඒජන්සිය සඳහා වන කොන්ත්‍රාත්තුව යටතේ Rhino Connect Inc. (මින් ඉදිරියට,"Rhino") විසින් දිශානති සැසි මෙහෙයවනු ලැබේ.

2 වන වගන්තිය. මෙම පැමිණීමේ නියමන එකඟතාවය

දිශානති සැසියකට සහභාගී වීම සඳහා, ඉදිරි සහභාගිවන්නා මෙම පැමිණීමේ නියමයන්ට එකඟතාවය සිදු කල යුතුය. තවද, පැමිණීම සඳහා අයදුම් කිරීමට විශේෂිත නිපුණතා සේවක දිශානති සැසි සහභාගීත්ව අයදුම්පත්‍රය (මින් ඉදිරියට, "වෙබ් පෝරමය") භාවිතා කිරීමෙන්, ඉදිරි සහභාගිවන්නා මෙම පැමිණීමේ නියමයන්ට බැඳී සිටීමට එකඟතාවය සිදු කල යුතුය.

3 වන වගන්තිය.

පැමිණීම සඳහා අයදුම් කිරීම ඉදිරි සහභාගිවන්නන් මෙම පැමිණීමේ නියමයන් සහ වෙන වෙනම නියම කර ඇති රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියට එකඟතාවයට පත්වීමෙන් පසුව, වෙබ් පෝරමය භාවිතයෙන් පැමිණීම සඳහා අයදුම් කළ යුතුය.
Rhino වෙත පැමිණීම සඳහා අයදුම්පත ලැබුණු පසු, Rhino විසින් අදාල පැමිණීමේ ලියාපදිංචිය පිළිබඳව ඉදිරි සහභාගිවන්නාට දැනුම් දෙනු ලබයි. අදාල පැමිණීමේ නියමයන්ට අදාළ ගිවිසුමක් Rhino සහ ඉදිරි සහභාගිවන්නා අතර ඇති කරගනු ලබයි.

4 වන වගන්තිය. තහනම් කිරීම

පහත සඳහන් ක්‍රියාවන් දිශානති සැසිවාරයට පැමිණීම සම්බන්ධයෙන් තහනම් කර ඇත.
1. තෙවන පාර්ශවයක් ලෙස පෙනී සිටීම
2. අනෙකුත් සහභාගිවන්නන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු ඉල්ලා සිටීම හෝ වෙනත් ඉල්ලීම් කිරීම
3. දිශානති සැසියේ ක්‍රියාකාරිත්වයට හිතාමතාම බාධා කිරීම
4. ජපාන ආගමන සේවා ඒජන්සිය, Rhino හි හෝ වෙනත් ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයක බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම්, ප්‍රතිමූර්ති අයිතිවාසිකම්, පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම්, කීර්ති නාමය හෝ වෙනත් ඕනෑම අයිතිවාසිකම් හෝ අවශ්‍යතා උල්ලංඝනය කිරීම
5. ඉදිරි සහභාගි වන්නන් සහ Rhino නීති සහ ආඥා පනත් උල්ලංඝනය කරන බවට සැලකෙන වෙනත් ඕනෑම ක්‍රියාවක නියැලීම

5 වන වගන්තිය. වගකීම බැහැර කිරීම

ස්වාභාවික විපතක්, ගින්නක්, කැරලි කෝලාහලයක් හෝ Rhino හි සාධාරණ පාලනයෙන් ඔබ්බට ගිය වෙනත් හේතුවක් නිසා දිශානති සැසිය අවලංගු කිරීම, අත්හිටුවීම හෝ කල් දැමීමක දීඉදිරි සහභාගිවන්නාට සිදුවන ඕනෑම පාඩුවක් සඳහා Rhino විසින් වගකීමක් දරනු නොලබයි.

6 වන වගන්තිය. ප්‍රකාශන හිමිකම්

දිශානති සැසියේදී භාවිතා කරන ලද ඕනෑම ලේඛනයක් හෝ අනෙකුත් නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගතයන් වෙනස් කිරීම, ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම, ව්‍යාජකරණය කිරීම හෝ විකිණීම තහනම්ය. දිශානති සැසියේදී භාවිතා කරන ලද ලේඛන සහ අනෙකුත් නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගතයන් සඳහා ප්‍රකාශන හිමිකම් විශ්ව ප්‍රකාශන හිමිකම් සම්මුතිය සහ ජපන් ප්‍රකාශන හිමිකම් පනත මගින් ආරක්ෂා කර ඇත.

7 වන වගන්තිය. පාලන නීතිය සහ අධිකරණ නෛතික බලය

1. මෙම පැමිණීමේ නියමයන් ජපානයේ නීති මගින් පාලනය වේ.
2. ඉදිරි සහභාගි වන්නන් හා Rhino අතර දිශානති සැසි පැමිණීම සහ මෙම පැමිණීමේ නියමයන් සම්බන්ධයෙන් පැන නගින සියලුම ආරවුල් සම්බන්ධයෙන් පළමු අවස්ථාවේ දී ටෝකියෝ දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට සුවිශේෂී අධිකරණ බලය ඇත.

8 වන වගන්තිය. භාවිත නියමයන්ට වෙනස්කම්

1. ජපානයේ ආගමන සේවා ඒජන්සියේ අනුමැතියට යටත්ව අවශ්‍ය යැයි සැලකෙන ඕනෑම අවස්ථාවක, පරිශීලකයින්ට පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව Rhino විසින් මෙම භාවිත නියමයන් වෙනස් කළ හැකිය. මෙම භාවිත නියමයන්ට කරන ලද ඕනෑම වෙනස්කමක් වෙබ් පෝරමයට පළ කළ යුතු අතර ඒවා ප්‍රමාදයකින් තොරව ප්‍රසිද්ධ කළ යුතුය.
2. පරිශීලකයා විසින් වෙබ් පෝරමය සමඟ අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන සෑම අවස්ථාවකමව භාවිත නියමයන් පරීක්ෂා කළ යුතු අතර, භාවිත නියමයන් වෙනස් කිරීමෙන් පසුව වෙබ් පෝරමය සමඟ අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන්, සංශෝධිත භාවිත නියමයන්ට බැඳී සිටීමට පරිශීලකයා එකඟ වේ.

9 වන වගන්තිය. වෙනත් කරුණු

ජපානයේ ආගමන සේවා ඒජන්සිය සහ/හෝ Rhino විසින් දිශානති සැසිය ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර වීඩියෝ පටිගත කර ඡායාරූප ගත කළ හැකි බවත්, එම වීඩියෝ සහ ඡායාරූප ජපාන ආගමන සේවා ඒජන්සිය විසින් වෙබ් අඩවි, සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් සහ මුද්‍රිත ද්‍රව්‍යවල ප්‍රචාරණ අරමුණු සඳහා ජපාන ආගමන සේවා ඒජන්සිය විසින් භාවිතා කළ හැකි බවත්, ජපාන ආගමන සේවා ඒජන්සිය විසින් පවත්වනු ලබන දිශානති සැසිය සහ/හෝ වෙනත් ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන් ඉදිරි සහභාගිවන්නා කල්තියා එකඟතාවයට පත්වේ.

අනුච්ඡේදය 10. භාෂාව

කාර්යභාර පැමිණීමේ කොන්දේසි මෙම කොන්දේසි ජපන් භාෂාවෙන් සකස් කර ඇති අතර ඉංග්‍රීසිට පරිවර්තනය කර ඇත. ජපන් පාඨය මුල් පාඨය වන අතර ඉංග්‍රීසි පාඨය යොමු කිරීම සඳහා පමණි. මෙම පාඨ දෙක අතර කිසියම් ගැටළුවක් හෝ අසමත්තාක් තිබේ නම් ජපන් පාඨය ප්‍රමුඛ වශයෙන් බලපානු ඇත।

උපග්‍රන්ථය

මෙමපැමිණීමේ නියමයන් 2025 ජූනි 30 වෙනිදා සිට ක්‍රියාත්මක වේ.

ජපාන ආගමන සේවා ඒජන්සිය සඳහා වන කොන්ත්‍රාත්තුව යටතේ, දිශානති සැසි පැවැත්වීම සහ දිශානති සැසි සහභාගීත්ව අයදුම්පත්‍රය (මින් ඉදිරියට, "මෙහෙයුම්") ක්‍රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධ කාර්යයන් අතරතුර, පහත සඳහන් විධිවිධානවලට අනුකූලව, Rhino Connect Inc සහ SKword Co., Ltd සමාගම, අන් අය විසින් සපයනු ලබන පුද්ගලික තොරතුරු හසුරුවනු ඇත.

1 වන වගන්තිය. පුද්ගලික තොරතුරු අර්ථ දැක්වීම

පුද්ගලික තොරතුරු යනු නිශ්චිත පුද්ගලයෙකු හඳුනාගත හැකි මෙම මෙහෙයුම් හරහා ලැබෙන නම, පුරවැසි භාවය, පදිංචිය පිළිබඳ තත්වය, දුරකථන අංකය, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ වෙනත් තොරතුරු ලෙස අර්ථ දැක්වේ.

2 වන වගන්තිය. පුද්ගලික තොරතුරු සැපයීම

පුද්ගලික තොරතුරු සැපයීම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු වේ, නමුත් පුද්ගලයෙකු තම පැමිණීම සඳහා අවශ්‍ය පුද්ගලික තොරතුරු ලබා නොදෙන්නේ නම්, එම පුද්ගලයාට දිශානති සැසියට සහභාගී වීමට නොහැකි විය හැකිය. පුද්ගලික තොරතුරු භාවිතා කරනු ලබන්නේ 3 වන වගන්තියේ දක්වා ඇති විෂය පථය තුළ පමණි.

3 වන වගන්තියේ දක්වා ඇති විෂය පථය තුළ පමණි.

පුද්ගලික තොරතුරු පහත සඳහන් අරමුණු සඳහා පමණක් භාවිතාකරනු ලබයි.
1. දිශානති සැසිය සඳහා වැදගත් වන මෙහෙයුම් සහ කාර්යයන් සිදු කිරීම
2. දිශානති සැසියට අදාළ විවිධ විමසීම් සහ ප්‍රතිපෝෂණ වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම
3. දිශානති සැසියට අදාළ සමීක්ෂණ පැවැත්වීම සහ ප්‍රතිඵල රැස් කිරීම සහ විශ්ලේෂණය කිරීම
4. දිශානති සැසියේ ප්‍රතිඵල, කාර්ය සාධනය සහ අනෙකුත් අංශ පිළිබඳ වාර්තා නිකුත් කිරීම සහ සංඛ්‍යාලේඛන සම්පාදනය කිරීම
5. දිශානති සැසි සහභාගීත්ව අයදුම්පත්‍රය ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ පවත්වාගෙන යාම

4 වන වගන්තිය. පුද්ගලික තොරතුරු කළමනාකරණය

පුද්ගලික තොරතුරු Rhino Connect Inc. සහ SKword Co., Ltd හි කළමනාකරුවන් විසින් දැඩි ලෙස කළමනාකරණය කරනු ලබන අතර, හෙළිදරව් කිරීම, අයථා පරිහරණය සහ මුසාකරනය වැළැක්වීම සඳහා අවශ්‍ය පියවර ගනු ලැබේ.

5 වන වගන්තිය. පුද්ගලික තොරතුරු හෙළිදරව් කිරීම, නිවැරදි කිරීම හෝ භාවිතය අත්හිටුවීම ඉල්ලා සිටීම

භාවිතයේ අරමුණ සඳහා ඉල්ලීම් දැනුම්දීම, හෙළිදරව් කිරීම, නිවැරදි කිරීම, එකතු කිරීම, මකා දැමීම, භාවිතය අත්හිටුවීම, ඉවත් කිරීම හෝ තෙවන පාර්ශවයන්ට පුද්ගලික තොරතුරු සැපයීම අත්හිටුවීම, ඉල්ලීම කරන පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාවය නිසි ලෙස තහවුරු කිරීමෙන් පසුව කටයුතු කළ යුතුය. එවැනි ඉල්ලීමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම් පහත තොරතුරු භාවිතා කර අප හා සම්බන්ධ වන්න.

පුද්ගලික තොරතුරු සම්බන්ධ කරුණු සඳහා සම්බන්ධතා තොරතුරු

Rhino Connect Inc (ජපානයේ ආගමන සේවා ඒජන්සිය වෙනුවෙන් "විශේෂිත නිපුණතා සේවක වැඩසටහන ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ අරමුණින් දිශානති සැසි ක්‍රියාත්මක කිරීමේ සේවා" ඉටු කරන කොන්ත්‍රාත්කරු)
සම්බන්ධතා විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය: tokuteiginou@plan-sms.co.jp

පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂණ කළමනාකරු

කළමනාකරු: ටෙට්සුෂි මොරී
සේවායෝජකයා: Rhino Connect Inc.

අනුච්ඡේදය 6. භාෂාව

මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය ජපන් භාෂාවෙන් සකස් කර ඇති අතර ඉංග්‍රීසිට පරිවර්තනය කර ඇත. ජපන් පාඨය මුල් පාඨය වන අතර ඉංග්‍රීසි පාඨය යොමු කිරීම සඳහා පමණි. මෙම පාඨ දෙක අතර කිසියම් ගැටළුවක් හෝ අසමත්තාක් තිබේ නම් ජපන් පාඨය ප්‍රමුඛ වශයෙන් බලපානු ඇත।

උපග්‍රන්ථය

මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය 2025 ජූනි 30 වෙනිදා සිට ක්‍රියාත්මක වේ.

1 වන වගන්තිය. මෙම භාවිත නියමයන්ගේ අරමුණ

මෙම භාවිත නියමයන් මගින්, ජපානයේ ආගමන සේවා ඒජන්සිය විසින් පවත්වනු ලබන විශේෂිත නිපුණතා සේවක වැඩසටහන පිළිබඳ උපකාරක වෙබ් අඩවි වැඩසටහන (මෙතැන් සිට "දිශානති සැසිය") සඳහා වන දිශානති සැසියකට සහභාගී වීමට කැමති පුද්ගලයෙකු (මෙතැන් සිට "පරිශීලකයා") විසින් විශේෂිත නිපුණතා සේවක වැඩසටහන පිළිබඳ දිශානති සැසි සහභාගීත්ව අයදුම්පත්‍රය (මෙතැන් සිට "වෙබ් පෝරමය") භාවිතා කරමින් ජපාන ආගමන සේවා ඒජන්සියට ඉදිරිපත් කළ යුතු තොරතුරු වලට අදාළ වැදගත් නියමයන් නියම කරයි.
මෙම වෙබ් පෝරමය "විශේෂිත නිපුණතා සේවක වැඩසටහන පිළිබඳ උපකාරක වෙබ් අඩවිය සඳහා වෙබ් අඩවි මෙහෙයුම් රාජකාරිවල" කොටසක් ලෙස ජපානයේ ආගමන සේවා ඒජන්සිය සඳහා වන කොන්ත්‍රාත්තුව යටතේ SKword Co., Ltd. (මින් ඉදිරියට "SKword") විසින් ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබේ.

2 වන වගන්තිය. භාවිත නියමන එකඟතාවය

වෙබ් පෝරමය භාවිතා කරමින් දිශානති සැසියකට සහභාගී වීමේ අයදුම් කිරීමට, පරිශීලකයා මෙම භාවිත නියමයන්ට එකඟ විය යුතුය. තවද, වෙබ් පෝරමය භාවිතා කිරීමෙන්, පරිශීලකයා මෙම භාවිත නියමයන්ට බැඳීසිටීමේ එකඟතාවය සිදු කල යුතු වේ.

3 න් වන වගන්තිය රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය

වෙබ් පෝරමය මගින් පුද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීමේ පනත සහ වෙන වෙනම නියම කර ඇති රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලව, පරිශීලකයාගෙන් ලබාගත් පුද්ගලික තොරතුරු, SKword විසින් ආරක්ෂා කර නිසි ලෙස කළමනාකරණය කරනු ලබයි. මෙයට අමතරව, පහත සඳහන් තත්වයන් යටතේ හැර, එසේ ලබාගත් ඕනෑම පුද්ගලික තොරතුරක් වෙනත් කිසිදු අරමුණක් සඳහා භාවිතා නොකරන අතර කිසිදු තෙවන පාර්ශවයකට ලබාදීමක් නොකෙරේ.
1. දිශානති සැසි සංවිධායක වෙත තොරතුරු සැපයීම ලබන්නා: Rhino Connect Inc. (ජපානයේ ආගමන සේවා ඒජන්සිය වෙනුවෙන් "විශේෂිත නිපුණතා සේවක වැඩසටහන ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ අරමුණින් දිශානති සැසි ක්‍රියාත්මක කිරීමේ සේවා” ඉටු කරන කොන්ත්‍රාත්කරු) බෙදාගැනීමේ අරමුණ: දිශානති සැසිය ක්‍රියාත්මක කිරීම බෙදා ගත යුතු අයිතම: වෙබ් පෝරමය මගින් සපයන ලද සියලුම තොරතුරු බෙදාගැනීමේ ක්‍රමය: දත්ත පදනම් ප්‍රවේශ වරප්‍රසාද ලබා දීම
2. නීතිමය ඉල්ලීම් සඳහා පහසුකම් සැලසීමට

4 වන වගන්තිය. තහනම් කිරීම

වෙබ් පෝරමය භාවිතය සම්බන්ධයෙන් පහත සඳහන් ක්‍රියා තහනම් වේ.
1. දිශානති සැසියක් සඳහා අයදුම් කිරීම හැර වෙනත් ඕනෑම කටයුත්තක් සඳහා වෙබ් පෝරමය භාවිතා කිරීම
2. අසත්‍ය තොරතුරු සැපයීම
3. ජපාන ආගමන සේවා ඒජන්සියේ හෝ වෙනත් ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයක බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම්, ප්‍රතිමූර්ති අයිතිවාසිකම්, පෞද්ගලිකත්ව අයිතිවාසිකම්, කීර්ති නාමය හෝ වෙනත් ඕනෑම අයිතිවාසිකම් හෝ අවශ්‍යතා උල්ලංඝනය කිරීම
4. වෙබ් පෝරමයට නීති විරෝධී ලෙස ප්‍රවේශ වීම
5. වෙබ් පෝරමයේ කළමනාකරණය සහ ක්‍රියාකාරිත්වයට හිතාමතාම මැදිහත් වීම
6. නීති සහ ආඥා පනත් උල්ලංඝනය කරන බවට සැලකෙන වෙනත් ඕනෑම ක්‍රියාවක නියැලීම

5 වන වගන්තිය. වගකීම බැහැර කිරීම

1. පරිශීලකයා විසින් වෙබ් පෝරමය භාවිතා කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස පරිශීලකයා විසින් සිදු කරන ලද ඕනෑම පාඩුවක් හෝ තෙවන පාර්ශවයකට පරිශීලකයා විසින් සිදු කරන ලද ඕනෑම පාඩුවක් සඳහා SKword වගකීමක් නොදරනු ලබයි.
2. වෙබ් පෝරමයේ ක්‍රියාකාරිත්වය අත්හිටුවීම, අත්හිටුවීම හෝ බාධා කිරීම හේතුවෙන් පරිශීලකයා විසින් සිදු කරන ලද ඕනෑම පාඩුවක් සඳහා SKword වගකීමක් නොදරනු ලබයි

6 වන වගන්තිය. ප්‍රකාශන හිමිකම්

වෙබ් පෝරමයේ අඩංගු වැඩසටහන් කේතය සහ අනෙකුත් නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගතයන් වෙනස් කිරීම, ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම, ව්‍යාජකරණය කිරීම හෝ විකිණීම තහනම්ය. වෙබ් පෝරමයේ අඩංගු වැඩසටහන් කේතය සහ අනෙකුත් නිර්මාණාත්මක අන්තර්ගතයන් සඳහා ප්‍රකාශන හිමිකම් විශ්ව ප්‍රකාශන හිමිකම් සම්මුතිය සහ ජපන් ප්‍රකාශන හිමිකම් පනත මගින් ආරක්ෂා කර ඇත.

7 වන වගන්තිය. පාලන නීතිය සහ අධිකරණ නෛතික බලය

1. මෙම භාවිත නියමයන් ජපානයේ නීති මගින් පාලනය වේ.
2. වෙබ් පෝරමය සහ මෙම භාවිත නියමයන් භාවිතය සම්බන්ධයෙන් පරිශීලකයා සහ SKword අතර පැන නගින සියලුම ආරවුල් සම්බන්ධයෙන් පළමු අවස්ථාවේ දී ටෝකියෝ දිස්ත්‍රික් අධිකරණයට සුවිශේෂී අධිකරණ බලය ඇත.

8 වන වගන්තිය. භාවිත නියමයන්ට වෙනස්කම්

1. SKword විසින් අවශ්‍ය යැයි සැලකෙන ඕනෑම අවස්ථාවක, ජපාන ආගමන සේවා ඒජන්සියේ අනුමැතියට යටත්ව, පරිශීලකයින්ට පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව මෙම භාවිත නියමයන් වෙනස් කළ හැකිය. මෙම භාවිත නියමයන්ට කරන ලද ඕනෑම වෙනස්කමක් වෙබ් පෝරමයට පළ කළ යුතු අතර ඒවා ප්‍රමාදයකින් තොරව ප්‍රසිද්ධ කළ යුතුය.
2. පරිශීලකයා වෙබ් පෝරමය භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම භාවිත නියමයන් පරීක්ෂා කළ යුතු අතර, භාවිත නියමයන් වෙනස් කිරීමෙන් පසු වෙබ් පෝරමය භාවිතා කිරීමෙන්, සංශෝධිත භාවිත නියමයන්ට බැඳී සිටීමට පරිශීලකයා එකඟ වේ.

9 වන වගන්තිය. සේවය අවසන් කිරීම

ලේකම් කාර්යාලය දිශානති සැසි පැමිණීම සඳහා අයදුම්පත් භාර ගැනීම නැවැත්වූ පසු වෙබ් පෝරමයට අදාළ සේවාවන් අවසන් වේ.

අනුච්ඡේදය 10. භාෂාව

කාර්යභාර පැමිණීමේ කොන්දේසි මෙම කොන්දේසි ජපන් භාෂාවෙන් සකස් කර ඇති අතර ඉංග්‍රීසිට පරිවර්තනය කර ඇත. ජපන් පාඨය මුල් පාඨය වන අතර ඉංග්‍රීසි පාඨය යොමු කිරීම සඳහා පමණි. මෙම පාඨ දෙක අතර කිසියම් ගැටළුවක් හෝ අසමත්තාක් තිබේ නම් ජපන් පාඨය ප්‍රමුඛ වශයෙන් බලපානු ඇත।

උපග්‍රන්ථය

මෙම භාවිත නියමයන් 2025 ජූනි 30 වෙනිදා සිට ක්‍රියාත්මක වේ.