Formulir permohonan partisipasi Sesi Penjelasan Sistem Pekerja Berketerampilan Spesifik

Pasal 1 (Tujuan Syarat dan Ketentuan ini)

Syarat dan Ketentuan ini mengatur hal-hal yang diperlukan bagi orang yang ingin berpartisipasi (selanjutnya disebut “Pemohon partisipasi”) dalam Sesi Penjelasan Program Pekerja Berketerampilan Spesifik (selanjutnya disebut “Sesi Penjelasan”) yang diselenggarakan oleh Badan Pelayanan Imigrasi Jepang untuk berpartisipasi dalam Sesi Penjelasan.
Sesi Penjelasan dioperasikan oleh Rhino Connect Co., Ltd. (selanjutnya disebut “Perusahaan”) dalam “Layanan Pelaksanaan Sesi Penjelasan Program Pekerja Berketerampilan Spesifik guna Mempromosikan Penggunaan Sistem Pekerja Berketerampilan Spesifik” yang ditugaskan kepada Perusahaan oleh Badan Pelayanan Imigrasi Jepang.

Pasal 2 (Persetujuan Syarat dan Ketentuan Partisipasi)

Untuk berpartisipasi dalam Sesi Penjelasan, Anda perlu menyetujui Syarat dan Ketentuan ini. Harap dicatat bahwa orang yang mendaftar untuk berpartisipasi dengan menggunakan Formulir Pendaftaran Partisipasi Sesi Penjelasan Program Pekerja Berketerampilan Spesifik (selanjutnya disebut “Formulir Web”) akan dianggap telah menyetujui Syarat dan Ketentuan ini.

Pasal 3 (Pendaftaran Partisipasi)

Orang yang ingin berpartisipasi harus menyetujui isi Syarat dan Ketentuan ini serta “Penanganan Informasi Pribadi" yang ditetapkan terpisah, lalu mengajukan pendaftaran partisipasi menggunakan Formulir Web.
Setelah Perusahaan menerima pendaftaran untuk berpartisipasi, Perusahaan akan memberitahukan pemohon partisipasi tentang pendaftaran partisipasi, dan pada saat pemberitahuan tersebut disampaikan, perjanjian terkait Syarat dan Ketentuan ini akan berlaku antara Perusahaan dan pemohon partisipasi.

Pasal 4 (Larangan)

Dilarang melakukan tindakan-tindakan berikut saat berpartisipasi dalam Sesi Penjelasan.
1. Menyamar menjadi pihak ketiga.
2. Meminta informasi pribadi dari peserta lain atau melakukan suatu bentuk ajakan lainnya.
3. Dengan sengaja mengganggu pengoperasian Sesi Penjelasan.
4. Melanggar hak kekayaan intelektual, hak potret, hak privasi, reputasi, atau hak atau kepentingan lain dari Badan Pelayanan Imigrasi Jepang, Perusahaan, atau pihak ketiga lainnya.
5. Perbuatan lain yang dianggap melanggar hukum, peraturan, dll.

Pasal 5 (Penafian)

Perusahaan tidak bertanggung jawab atas segala kerugian yang dialami pengguna apabila Sesi Penjelasan dibatalkan, dihentikan, ditunda, dll. karena bencana alam, kebakaran, huru-hara, atau sebab lain di luar kendali wajar Perusahaan.

Pasal 6 (Hak Cipta)

Dilarang melakukan segala bentuk modifikasi, duplikasi, pengubahan, penjualan, dll. terhadap materi yang digunakan dalam Sesi Penjelasan atau materi berhak cipta lainnya. Hak cipta materi yang digunakan dalam Sesi Penjelasan dan materi lain berhak cipta dilindungi oleh perjanjian hak cipta internasional dan undang-undang hak cipta Jepang.

Pasal 7 (Hukum yang Berlaku dan Pengadilan Yurisdiksi)

1. Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang.
2. Pengadilan Distrik Tokyo akan menjadi pengadilan tingkat pertama dengan yurisdiksi eksklusif atas semua perselisihan yang timbul antara pengguna dan Perusahaan sehubungan dengan partisipasi dalam Sesi Penjelasan atau Syarat dan Ketentuan ini.

Pasal 8 (Perubahan Syarat dan Ketentuan Penggunaan)

1. Setiap kali Perusahaan menganggap perlu, Perusahaan dapat mengubah Syarat dan Ketentuan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengguna, setelah memperoleh persetujuan dari Badan Pelayanan Imigrasi Jepang. Selain itu, jika Syarat dan Ketentuan ini diubah, perubahan tersebut akan dicantumkan pada Formulir Web ini dan dipublikasikan tanpa penundaan.
2. Pengguna harus memeriksa Syarat dan Ketentuan ini setiap kali mengajukan pendaftaran untuk berpartisipasi dengan menggunakan Formulir Web, dan apabila pengguna mengajukan pendaftaran untuk berpartisipasi setelah Syarat dan Ketentuan ini diubah, maka pengguna dianggap telah menyetujui perubahan Syarat dan Ketentuan tersebut.

Pasal 9 (Lainnya)

Anda menyetujui terlebih dahulu bahwa Badan Pelayanan Imigrasi Jepang atau Perusahaan dapat mengambil video atau foto saat pelaksanaan Sesi Penjelasan, dan bahwa video dan foto tersebut dapat digunakan untuk tujuan hubungan masyarakat, seperti di situs web, media sosial, media cetak, dll., sehubungan dengan Sesi Penjelasan dan proyek lain yang dilakukan oleh Badan Pelayanan Imigrasi Jepang.

Pasal 10. Bahasa

Syarat Kehadiran ini dibuat dalam bahasa Jepang dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Teks bahasa Jepang adalah teks asli dan teks bahasa Inggris hanya untuk referensi. Jika terdapat konflik atau ketidaksesuaian antara kedua teks, teks bahasa Jepang yang berlaku.

Ketentuan Tambahan

Syarat dan Ketentuan ini berlaku mulai tanggal 30-Juni-2025.

Rhino Connect Co., Ltd. dan SKword Co., Ltd. akan menangani informasi pribadi yang Anda berikan selama pelaksanaan Sesi Penjelasan dan layanan pengelolaan formulir pendaftaran untuk berpartisipasi dalam Sesi Penjelasan yang ditugaskan oleh Badan Pelayanan Imigrasi Jepang (selanjutnya disebut “Layanan ini”) sebagai berikut:

Pasal 1 (Definisi Informasi Pribadi)

Informasi pribadi mengacu pada nama, kewarganegaraan, status izin tinggal, nomor telepon, alamat email, dan informasi lain yang dapat mengidentifikasi individu tertentu yang diberikan melalui Layanan ini.

Pasal 2 (Penyediaan Informasi Pribadi)

Penyediaan informasi pribadi adalah opsional namun jika Anda tidak memberikan informasi pribadi yang diperlukan untuk permohonan pendaftaran, Anda mungkin tidak dapat menghadiri Sesi Penjelasan. Informasi pribadi yang diberikan hanya akan digunakan dalam lingkup yang ditetapkan dalam Pasal 3.

Pasal 3 (Tujuan Penggunaan)

Informasi pribadi hanya akan digunakan untuk tujuan berikut ini.
1. Untuk memastikan pengoperasian yang baik terhadap Sesi Penjelasan dan pelaksanaan layanan.
2. Untuk menangani berbagai pertanyaan dan pendapat mengenai Sesi Penjelasan.
3. Untuk melaksanakan, menyusun dan menganalisis hasil survei mengenai Sesi Penjelasan.
4. Untuk melaporkan dan menyusun statistik tentang hasil, pencapaian, dll. yang terkait dengan Sesi Penjelasan.
5. Untuk menjaga agar formulir pendaftaran partisipasi Sesi Penjelasan tetap beroperasi.

Pasal 4 (Pengelolaan Informasi Pribadi)

Informasi pribadi akan dikelola secara ketat oleh administrator Rhino Connect Co., Ltd. dan SKword Co., Ltd. dan tindakan yang diperlukan akan diambil untuk mencegah kebocoran, penyalahgunaan, pemalsuan, dll.

Pasal 5 (Permintaan pengungkapan, koreksi, penangguhan penggunaan, dll. informasi pribadi)

Permintaan pemberitahuan tentang tujuan penggunaan informasi pribadi, pengungkapan, koreksi, penambahan atau penghapusan, penangguhan penggunaan, penghapusan, atau penangguhan penyediaan kepada pihak ketiga akan ditangani setelah memverifikasi identitas Anda dengan benar. Jika Anda ingin melakukannya, silakan hubungi loket berikut ini.

[Loket pertanyaan informasi pribadi]

Rhino Connect Co., Ltd. (operator bisnis yang dikontrak untuk “Layanan Pelaksanaan Sesi Penjelasan Program guna Mempromosikan Penggunaan Program Pekerja Berketerampilan Spesifik” milik Badan Pelayanan Imigrasi Jepang)
Kontak: Alamat email: tokuteiginou@plan-sms.co.jp

[Administrator perlindungan informasi pribadi]

Manajer:Tetsushi Mori
Afiliasi: Rhino Connect Co., Ltd.

Pasal 6. Bahasa

Kebijakan Privasi ini dibuat dalam bahasa Jepang dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Teks bahasa Jepang adalah teks asli dan teks bahasa Inggris hanya untuk referensi. Jika terdapat konflik atau ketidaksesuaian antara kedua teks, teks bahasa Jepang yang berlaku.

Ketentuan Tambahan

Penanganan ini akan berlaku mulai 30-Juni-2025.

Pasal 1 (Tujuan Syarat dan Ketentuan ini)

Syarat dan Ketentuan ini mengatur hal-hal yang diperlukan bagi orang (selanjutnya disebut “Pengguna”) yang ingin berpartisipasi dalam Sesi Penjelasan Program Pekerja Berketerampilan Spesifik (selanjutnya disebut “Sesi Penjelasan”) yang diselenggarakan oleh Badan Pelayanan Imigrasi Jepang dengan menggunakan Formulir Pendaftaran Partisipasi Sesi Penjelasan Program Pekerja Berketerampilan Spesifik (selanjutnya disebut “Formulir Web ini”) guna mengirimkan informasi yang diperlukan untuk mendaftarkan partisipasi dalam Sesi Penjelasan kepada Badan Pelayanan Imigrasi Jepang.
Formulir Web ini dioperasikan oleh SKword Co., Ltd. (selanjutnya disebut “Perusahaan”) dalam “Layanan Pengoperasian Situs Dukungan untuk Program Pekerja Berketerampilan Spesifik guna Mempromosikan Penggunaan Program Pekerja Berketerampilan Spesifik” yang ditugaskan oleh Badan Pelayanan Imigrasi Jepang.

Pasal 2 (Persetujuan Syarat dan Ketentuan Penggunaan)

Untuk mengajukan pendaftaran partisipasi dalam Sesi Penjelasan menggunakan Formulir Web ini, Anda perlu menyetujui Syarat dan Ketentuan ini. Harap dicatat bahwa siapa pun yang menggunakan Formulir Web ini dianggap telah menyetujui Syarat dan Ketentuan ini.

Pasal 3 (Perlindungan Informasi Pribadi)

Perusahaan akan melindungi dan mengelola dengan baik informasi pribadi yang diperoleh dari pengguna melalui Formulir Web ini sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi dan “Penanganan Informasi Pribadi” yang ditetapkan secara terpisah. Selain itu, informasi pribadi yang dikumpulkan tidak akan digunakan untuk tujuan lain atau diberikan kepada pihak ketiga, kecuali untuk hal-hal berikut:
1. Penyediaan kepada pelaku usaha yang menyelenggarakan Sesi Penjelasan Disediakan untuk: Rhino Connect Co., Ltd. (operator bisnis yang dikontrak untuk “Layanan Pelaksanaan Sesi Penjelasan Program guna Mempromosikan Penggunaan Program Pekerja Berketerampilan Spesifik” milik Badan Pelayanan Imigrasi Jepang) Tujuan penyediaan: Untuk mengadakan Sesi Penjelasan Program Hal-hal yang disediakan: Semua informasi yang diberikan dalam Formulir Web ini Sarana penyediaan: Dengan memberikan hak akses ke database
2. Jika diwajibkan oleh hukum

Pasal 4 (Larangan)

Tindakan berikut dilarang saat menggunakan Formulir Web ini.
1. Menggunakan Formulir Web ini untuk tujuan selain mendaftar untuk berpartisipasi dalam Sesi Penjelasan.
2. Mendaftarkan informasi palsu.
3. Melanggar hak kekayaan intelektual, hak potret, hak privasi, reputasi, atau hak atau kepentingan lain dari Badan Pelayanan Imigrasi Jepang, Perusahaan, atau pihak ketiga lainnya.
4. Melakukan akses tidak sah ke Formulir Web ini.
5. Dengan sengaja mengganggu administrasi dan pengoperasian Formulir Web ini.
6. Melakukan tindakan lain yang dianggap melanggar hukum, peraturan, dll.

Pasal 5 (Penafian)

1. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas segala kerugian yang dialami pengguna melalui penggunaan Formulir Web ini, atau atas segala kerugian yang ditimbulkan pengguna terhadap pihak ketiga.
2. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas segala kerugian yang dialami pengguna akibat penangguhan, pembatalan, atau penghentian pengoperasian Formulir Web ini.

Pasal 6 (Hak cipta)

Dilarang melakukan segala modifikasi, duplikasi, perubahan, penjualan, dll. atas program dan materi berhak cipta lainnya yang terdapat dalam Formulir Web ini. Hak cipta terkait program dan materi lain yang disertakan dalam Formulir Web ini dilindungi oleh perjanjian hak cipta internasional dan undang-undang hak cipta Jepang.

Pasal 7 (Hukum yang Berlaku dan Pengadilan Yurisdiksi)

1. Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang.
2. Pengadilan Distrik Tokyo akan menjadi pengadilan tingkat pertama dengan yurisdiksi eksklusif atas semua perselisihan yang timbul antara pengguna dan Perusahaan sehubungan dengan penggunaan Formulir Web ini atau Syarat dan Ketentuan ini.

Pasal 8 (Perubahan Syarat dan Ketentuan Penggunaan)

1. Setiap kali Perusahaan menganggap perlu, Perusahaan dapat mengubah Syarat dan Ketentuan ini tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada pengguna, setelah memperoleh persetujuan dari Badan Pelayanan Imigrasi Jepang. Selain itu, jika Syarat dan Ketentuan ini diubah, perubahan tersebut akan dicantumkan pada Formulir Web ini dan dipublikasikan tanpa penundaan.
2. Pengguna harus memeriksa Syarat dan Ketentuan ini setiap kali menggunakan layanan, dan jika pengguna menggunakan Formulir Web ini setelah Syarat dan Ketentuan ini diubah, pengguna akan dianggap telah menyetujui Syarat dan Ketentuan yang telah diubah.

Pasal 9 (Pengakhiran Layanan)

Formulir Web ini akan dihentikan setelah pendaftaran untuk berpartisipasi dalam Sesi Penjelasan telah diterima.

Pasal 10. Bahasa

Syarat Kehadiran ini dibuat dalam bahasa Jepang dan diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Teks bahasa Jepang adalah teks asli dan teks bahasa Inggris hanya untuk referensi. Jika terdapat konflik atau ketidaksesuaian antara kedua teks, teks bahasa Jepang yang berlaku.

Ketentuan Tambahan

Syarat dan Ketentuan ini berlaku mulai tanggal 30-Juni-2025.